EL COMETA HALLEY Y EL ORGANILLERO
(a la manera de una fotonovela)
HALLEY'S COMET AND THE ORGAN GRINDER
(as a novel photo)
Por / by : Martin Olavegoya
Diciembre / December 02, 2013
Barranco, Lima - Perú
*********************************************
Febrero 1986
February 1986
El paso del cometa Halley por el planeta Tierra
Halley's comet passing by planet Earth
1
Pripyat, norte de Kiev
República Socialista Soviética de Ucrania
Pripyat, north of Kiev
Ukrainian Soviet Socialist Republic
"...la antigua mezquita; los peces ocultan sus colores por miedo oceánico
cuando el gas pimienta dispersa; no es lo que parece: los muertos matan
y los vivos rematan...desertar para entrar en los barrios bajos de Kabul"
final del recreo. Escuela N° 1 Pripyat
Third day of Spring
end of recess
school N° 1 Pripyat
el estómago y la cabeza con dolores y nudos de vacío
cuando mi sombra roza con la sombra de femenina rojez
que ésa estrella esconde
siguiendo su rastro dejado en el asfalto
(indicio N° 1: sus ojos son de bellos colores fríos)
cuando llega al "Café Pripyat", a su lado en fila inquieta
sus tres fieles y fieros perros:
TATLIN amarillo POPOVA rojo RODCHENKO azul
2
3
4
5
- "¿Eres la chica del café y del vitral colorido?
a éstos tres llévalos a jugar al río Rojo Azul Amarillo
yo te pagaré con una Estrella Negra que te dará buena fortuna" -
6
calle Naberezhnaya
en la pared un cartel: " Fiesta......"
vodka, tabaco, confidencias en los baños
y ella baila sin conocidos ni extraños
dirijan mis pasos hacia donde ella está;
sus ojos de suaves colores fríos que no tropiecen con los míos
TATLIN, POPOVA, RODCHENKO, enseñan los dientes. Atacan
El cuerpo masacrado del infeliz organillero se convierte en el objeto por excelencia:
obra de arte del constructivismo ruso, artístico y político 5x5=25
The Pripyat river gives its name to the city
y parte a buscar por los caminos llevando
la Paciencia y la Esperanza como armas...
así el organillero ha sido encontrado y es observado
ahora, trata de descifrar las señales que anuncian males!
Sábado
April 26, 1986
Saturday
La ciudad es cubierta por una dulce queja
y cada habitante es manchado de un rojo bastante
¿huir en los buses recién llegados desde Kiev
o quedarse...con aquella terrible estrella?
desordenas las piezas? también las tinieblas de Primavera?
puedes mojar al Sol con la saliva femenina de tu boca
y Él te enseña a trazar con barro y saliva un viaje pronto y sin retorno
Todo bañado en saliva dorado
Todo bañado en saliva dorado
Todo bañado
un mensaje en holograma es activado de la memoria de R2D2 (Made in Moscú)
"...al otro lado del planeta
busca a ésa figura inquieta
que danza y girando quedó...y ya no avanza
error de bailarina que hasta hoy no termina...."
******************************
I N T E R M E D I O
F I N D E I N T E R M E D I O
***************************************************
va cayendo a tierra; detúvose al pie de un molino
abre el libro
voltea la página
Tercer día de Mayo de 1986
voltea la siguiente página
Tercer día de Mayo de 1987
voltea la siguiente página
Tercer día de Mayo de 1988
voltea la siguiente página
Tercer día de Mayo de 1989
voltea la siguiente página
Tercer día de Mayo de 1990
voltea la siguiente página
Tercer día de Mayo de 1991
voltea la siguiente página
Tercer día de Mayo de 1992
Junio
Julio
Agosto
20avo día de Septiembre
márcalo, muéstralo, bésalo
cierra el libro
da media vuelta
y vete
7
20avo día de Septiembre de 1992
District of Barranco, Lima, Capital of Peru
September 20, 1992
8
La fresca arena de la Bahía de Paracas están manchadas
con el semen del Libertador argentino;
Valdelomar no lo contó pero no importa... ¿a quién le importa?
donde se deja ver una hornacina que cobija una rara estrella
hacha de barro y pedacitos de moluscos marinos...
produce su alejamiento en rítmico movimiento
entre las suaves líneas de la brisa marina
como el espíritu de una persona a punto de morir
que se da tiempo y recorre, suspirando, todos los lugares donde anduvo
para recoger las huellas dejadas por sus pasos felices e infelices
así también esta rara estrella va recorriendo lugares distintos,
se detiene de tanto en tanto y una luz en espiral descendente
pareciera llevarse en silencio unas huellas dejadas en el camino...
huellas felices reconoce mi ánimo cardio- excitado;
R2D2 (Made in Moscú) ya se vá en su búsqueda
para abrir entradas en las montañas
el mundo de la danza lo he sentido en mis manos.
Cuánto de azul griego tiene el mar y el cielo?
Cuánto de azul griego tiene tu sombra y tu cuerpo?
Υπάρχει κάποιος καλός φίλος με
Μακρύ τραπέζι μακρύς δρόμος, σχεδόν έβγαλα Μία γιαγιά KO
Σοφία; Γαμιέται.
Σοφία; Γαμιέται.
Μήπως κάποιος φίλος μπορεί ή ξέρει κάποιον που θα
μπορούσε να μου κάνει μαθήματα οδήγησης μηχανακίου;
δε γαμάς που δε γαμάς, δε γαμιέσαι να γαμήσω;
δε γαμάς που δε γαμάς, δε γαμιέσαι να γαμήσω;
δε γαμάς που δε γαμάς, δε γαμιέσαι να γαμήσω;
el arte para qué sirve? para qué existe?
ramos de flores derraman olores trescientoscincuenta kilos de anfo y dinamita
TATLIN! RODCHENKO! POPOVA!
5X5=25! 5X5=25! 5X5=25! 5X5=25!
***************
Detonación de coche-bomba en el Museo de Arte "Los ficus de Osma" en Barranco
Mira!
mi dedo rascando el barro
mi dedo rascando el barro
ha quemado a tu Sol ensalivado
Это любовь
все так.
Это любовь
услада моих глаз!
мои хорошие, отдыхайте хорошо, чтоб душа радовалась:)
шампанское все еще играет )
Москва
всем привет из парижу
мадрид я жду тебя!
хочу в Сан Франциско теперь )
все так.
Это любовь
услада моих глаз!
и я . того же мнения
9
******************************************************************************
BONUS PAINT
Sólo cerrando los ojos
puedo enviarte a mi mensajero el aprendíz de organillero
como salido de un bulloso recreo
lo verás venir y sonreír
no le preguntes nada, no dirá palabra,
es casi mudo
lleva una estrella negra como escudo
Ya sabes, cerrando los ojos
hazlo entrar a ése espacio tuyo
donde cuerpo y movimiento esperan la melodía,
diestra o siniestra, para danzar
Después de haber tiznado de bellos colores grises
los días de mayo
el mensajero, aprendíz de organillero ejecuta su segundo oficio:
cálido/frio/metal/madera/ , el sonido del organillo
y tu cuerpo ahora es libre y feliz para danzar
tu cuerpo es libre y feliz para danzar
Invierno, primavera, 2013
Winter Spring 2013
Gracias a:
Thanks to:
Belén Monó
Erica H. V.
Lucia Kobiakova de Moscú - Rusia
Σοφία
Sombra y fantasma del abuelo Eduardo Olavegoya metido en su olivo saco de Policía
Taller de Carlos Rojas "Capa" en el Distrito de Barranco.
Especificaciones Técnicas de las pinturas
1. Dimensiones / size: 138 x 186 cm
Técnica / Technique: Témpera sobre cartón
Tempera on cardboard
Año / year: 2013
2. Dimensiones / size: 38 x 26 cm
Técnica / Technique: Témpera sobre madera
Tempera on wood
Año / year: 2013
3. Dimensiones / size: 53 x 27 cm
Técnica / Technique: Témpera sobre madera
Tempera on wood
Año / year: 2013
4.Dimensiones / size: 39 x 39 cm
Técnica / Technique: Témpera sobre madera
Tempera on wood
Año / year: 2013
5. Dimensiones / size: 91 x 54 cm
Técnica / Technique: Témpera sobre cartón
Tempera on cardboard
Año / year: 2013
6.Dimensiones / size: 84 x 50 cm
Técnica / Technique: Témpera sobre madera
Tempera on wood
Año / year: 2013
7. Dimensiones / size: 61 x 93 cm
Técnica / Technique: Témpera sobre cartón
Tempera on cardboard
Año / year: 2013
8. Dimensiones / size: 118 x 93 cm
Técnica / Technique: Témpera sobre cartón
Tempera on cardboard
Año / year: 2013
9. Foto revista Caretas
Febrero 3, 1986 Víctor Ch. Vargas.
www.pripyatgalleries.com
www.chernobylgalleries.com
* * * * * * * * * *
