lunes, 8 de enero de 2018


                            ... de la tierra
                             tus ojos del color de la tierra
                             de la tierra...

                                                                            מיכל דר


lunes, 11 de diciembre de 2017

EXPOSICIÓN DE ARTE / ART EXHIBIT







por Martin Olavegoya 

Diciembre 8, 2017
Huaripampa, Valle del Mantaro
Provincia de Jauja
Departamento de Junín,
República del Perú.

* 

Entrar y bañarse en las aguas del mar dan ánimo
para un paseo alrededor de la Máquina de Rayos X

Caracoles!  sobre una mesa luminosa las placas radiográficas
proporcionan información médica,
pero expuestas a la luz del sol producen soroche

los ojos que arden pierden su utilidad 
y son ahora las yemas de los dedos quienes proveen movilidad
sobre ésta superficie oscura de plástico de 43 x 35.5 cm.

y así es como se adentra en éste cuerpo
leyéndolo en su oscuridad:


                            1



                            2




                            3




                               4




                                5




                               6


Un pensamiento de ésos de carne y de huesos
arrancóse de su cuerpo en algún momento
y va sin rumbo allá por el monte
en busca de alguna persona a quién llegar

sé que viene y con espinas en los hombros me detiene


                            7




                            8


¿eres tú quién me pensaba una y otra vez, una y otra vez,
  una y otra vez desde lugares lejanos?

- -

¿porqué?  ¿ porqué pensar en alguien que no conoces?



                            9




                            10


                                                                 ברור, כי השקדים המומלחים לא טעימים



                                      11



                            12




                            13




                            14


aquí el ichu crece por todas partes
y tengo un palillo con fuego

yo tengo dos toros cansados de abrir la tierra
y hojas de coca



                                       15




                                   16





                                       17




                            18




                            19





                            20


Tayta dios hace regresar la oscuridad de la noche
por el antiguo camino inca. Todo se ilumina.
Todo termina.



                                    21





                                               22


oh carambolas!
las placas radiográficas ahora proporcionan información médica
Sexo: Femenino
Edad: 82
Hora de muerte: 02:23 a.m.


                            23


                           fin

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ° 





BONUS PAINT 


                                        24





Mi Queridísimo Alfonsito + : = 23

66 + 53 + 62 + 5 + todo mi corazón = 199

62 + 64 + 61 + 62 + 48 +
67 + 65 + 13 + fué un viaje largo = 457

37 + 63 + 35 + cuando llegué = 157

63 + 65 + 36 + estabas chiquito todavía = 164

62 + 64 + 66 + 3 + tú no te acuerdas de éso. = 215

64 + 40 + 65 + 64 + 67 + 65 + 
64 + 4 + jugábamos a los compadres, = 456

61 + 57 + 23 + dime quién la cuida ahora, escríbeme = 172

64 + 65 + 66 + hasta el fin del mundo. = 220

59 + 58 + 42 + 69 + 61 +
11 + los japoneses me perseguían mucho = 329

63 + 67 + 63 + 69 + 45 + 58 + 
22 + en los tiempos de la guerra = 387

31 + 63 + 42 + los peruanos hubieran visto todo ésto, = 169

60 + 63 + 63 + 62 + 40 + 
31 + el único deseo que tengo = 339

46 + 66 + 63 + 63 + 53 + tú no lo has oído decir = 309

48 + 66 + 65 + un pequeño grifo = 193

63 + 44 + 64 + 66 + 9 + te lo pagará por todo, = 264

65 + 68 + 63 + 67 + 47 +
6 + no te lo puedo explicar lo = 335

65 + 66 + 41 + 66 + desde las 8:00 a.m. hasta 5:30 p.m. = 264

39 + 13 + yo te voy a contar un poco = 72

58 + 27 + los Domingos no te olvides = 107

46 + 10 + muchos besitos = 69

50 + 25 + de salud, = 83

20 + 27 + 24 + fotografías mías, mándame tú = 96

12 + Georgina. = 20



                            26


* * * * * * * * ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° * * * 


* Sobre la presente exposición de arte 

Una persona que se desplaza de una zona geográfica a otra buscando un nuevo comienzo para su vida lleva consigo todo lo vivido y lo aprendido de su lugar de origen y lo hace manifiesto a las personas de su entorno como una forma de identidad o refugio emocional ante una situación adversa. De ésta manera es como llega a nosotros, entre otras cosas, historias, leyendas, sucesos que, según se cree, son verdaderas pero que nadie se atreve a confirmar.

Siendo así, tomaremos uno de ésos relatos venido desde lejos para satisfacer el pedido natural de todo niño o niña:
"mamá, cuéntame una historia antes de dormir"

La frase encerrada entre comillas aparece en mi memoria acompañada de una imagen de mi mismo borrosa y en pedacitos escuchando con atención las palabras que van tejiendo un relato que ocurre en un lugar a tres mil trescientos cincuenta y tantos metros sobre el nivel del mar: el Pueblo de Huaripampa ubicado en el Valle del Mantaro.... y quién lo va contando ha nacido en aquél pueblo y es aquí que, cuando niña, lo escuchó de sus mayores quedando guardado en su archivo mental.

nombre de ésta exposición de arte, materializa ése relato oral que escuché en silencio alguna vez antes de ir a dormir sin hacer preguntas que son propias de la curiosidad infantil, por ésta razón no se ha realizado un trabajo de investigación previa formal o informal con relación al origen y demás del mencionado relato andino.

Por último, las piezas de arte hechas para ésta exposición develan un grande esfuerzo por intentar hacer una conexión sincera y auténtica con el lugar donde "ocurrieron los hechos " de aquél relato; pero todo esfuerzo será en vano conduciendo siempre al fracaso porque yo, Martin Olavegoya, soy un hijo bastardo del pueblo de Huaripampa.

Invierno 2017


* * * * * ° ° ° ° °



* Especificaciones y técnicas de las piezas de arte

1. Técnica: Dibujo sobre placa radiográfica (*)
     Dimensiones: 43 x 35.5 cm.
     Año: 2017

2. Técnica: Fotografía intervenida con dibujo en computador
     Año: 2017

3. Técnica: Fotografía intervenida con dibujo en computador
     Año: 2017

4. Técnica: Dibujo sobre papel cartón + placa radiográfica
     Dimensiones: 86 x 106 cm.
     Año: 2017

5. Técnica: mixta sobre placas radiográficas
     Dimensiones: 86 x 106 cm.
     Año: 2017

6. Técnica: Fotografía intervenida con dibujo en computador
     Año: 2017

7. Técnica: Mixta sobre placas radiográficas
     Dimensiones: 86 x 141 cm.
     Año: 2017

8.- Técnica: Fotografía intervenida con dibujo en computador
      Año: 2017

9. Técnica: Mixta sobre placas radiográficas
     Dimensiones: 86 x 142 cm.
     Año: 2017

10. Técnica: Mixta sobre placas radiográficas
      Dimensiones: 86 x 106 cm.
      Año: 2017

11. Técnica: Fotografía intervenida con dibujo en computador
      Año: 2017

12. Técnica: Collage sobre antigua fotografía
       Dimensiones: 16 x 11 cm.
       Año: 2017

13. Técnica: Mixta sobre placas radiográficas
       Dimensiones: 86 x 106 cm.
       Año: 2017

14. Técnica: Mixta sobre placas radiográficas
       Dimensiones: 86 x 106 cm.
       Año: 2017

 15. Técnica: Dibujo sobre trupán
       Dimensiones: Variados
       Año: 2017

16. Técnica: Mixta sobre placa radiográfica
       Dimensiones: 43 x 35.5 cm.
       Año: 2017

17. Técnica: Fotografía intervenida con dibujo en computador
       Año: 2017

18. Técnica: Fotografía intervenida con dibujo en computador
       Año: 2017

19. Técnica: Fotografía intervenida con dibujo en computador
       Año: 2017

20. Técnica: Fotografía intervenida con dibujo en computador
       Año: 2017

21. Técnica: Mixta sobre placas radiográficas
       Dimensiones: 70.5 x 86.5 cm.
       Año: 2017

22. Técnica: Mixta sobre placas radiográficas
       Dimensiones: 71 x 129 cm.
       Año: 2017

23. Técnica: Dibujo sobre placa radiográfica
      Dimensiones: 33 x 26 cm
      Año: 2017

24. Documento: Carta del mes de Septiembre del año 1,949 


25. Técnica: Collage sobre papel japonés para origami 
       Dimensiones: 30 x 30 cm.
       Año: 2017

(*) Nota Importante:  LAS PLACAS RADIOGRÁFICAS DE LAS PIEZAS DE ARTE N° 1, 5, 7, 9, 10, 13, 21, 22 Y 23 PERTENECEN A MI MAMÁCARMEN;
LAS PLACAS RADIOGRÁFICAS DE LAS PIEZAS DE ARTE N° 14 Y 16 PERTENECEN A MI HERMANA ANITA.


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° * * * * 

Verano, Otoño, Invierno, Primavera,

2017


* * * * * *
fin

*
*
*