----por un breve momento

----sentí ser una mujer; (1)

----el todo masculino que tiznó mi vida hasta hoy

----dejó ver pronto a su compañero femenino;

----ayudó un poco la palabra MUJER

----escrita en negrito sobre fondo blanco,

----ayudó mucho la mirada envolvente y femenina

----de la persona que regaba a lo lejos

----un pequeño bosque por la noche.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

en Chaclacayo, Lima

con Tatiana y Felipe

(1) "ser una mujer" y no "como una mujer"

*

 

lo que pude escuchar al paso

ya se ha vuelto

y revuelto con los muchos huesos y cráneos santos

hace un tiempo amarillento. Sólo me queda

el olor de palabras y sonrisas

de ustedes dos.....

que nunca pude escuchar

(y que, ay! nunca fueron para mí)

-----------------------------------------------

Fotografía de Pilar Jugo.

Plaza de San Francisco de Asís,

de camino hacia la ENSABAP,

1996

*

 

||||||||||||nuestras jóvenes abuelas

||||||||||||que cogen y siembran

||||||||||||granos y semillas griegas

||||||||||||en los campos de Asia Menor se quedan....

||||||||||||y desde aquí yo las riego

||||||||||||con toda la sangre que tengo

||||||||||||en mis venas y en mis pens..a..mi..en.......t....

||||||||||||..........

_____________________________________________

Σοφία, Έφη και Αδαμαντίνα

 

|||||||||||en la cuadra séptima de la Av. Larco

|||||||||||en el distrito de Miraflores hay algo

|||||||||||que las muchas parejas de enamorados y aficionados

|||||||||||no se dan ni cuenta aún en ésta noche de luna llena;

||||||||||a mi lado derecho dame su sombra

||||||||||un árbol de cerezo

||||||||||¿no lo ves?

||||||||||¿no lo ven?

||||||||||tampoco yo lo veo;

||||||||||me han dicho que espere...

|||||||||que está buscando un lugar para estacionar su auto;

|||||||||pasan los minutos......

|||||||||y como un dibujo japonés

|||||||||las parejas de enamorados y aficionados

||||||||||caen despacio con la elegancia propia

||||||||||de las flores del cerezo;

|||||||||la veo venir; nos saludamos y nos despedimos

|||||||||¿tú no la ves?

||||||||es que eres un idiota enamorado

||||||||o un idiota aficionado.

-------------------------------

con la Doctora Gaby Yamamoto.

 

"acuérdate de mí y ámame"

ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ

(Melina Mercouri)

Atenas, Octubre 18, 1920 - NY, Marzo 6, 1994

*

 

--------------- >  O ||||||||||||

--------------- >  O ||||||||||||

-

-

מיכל דר

 

ma perché XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

mi amargo temor es XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

no encontrarte por aquí (pensé) XXXXXXXXXXXXXXX

dos mulas se llegaron XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

y en éste lugar despertaron XXXXXXXXXXXXXXXXXX

azul en el cielo azul en el océano XXXXXXXXXXXXXX

ma perché XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

si por tierra caminamos después! XXXXXXXXXXXXXX

trota trota trota trota trota XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

corre corre corre corre corre XXXXXXXXXXXXXXXXX

pero espera! que idiota XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ma perché XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

¿no encontrarte por aquí otra vez? XXXXXXXXXXXXX

--------------------------------------------

Pueblo de Catas, Arequipa

Noviembre 24, 2021

Fotografía: Miguelón